àªààªàªà àªàªà àªàªààªàª¾ àªà àªààªààªà